Visually Speaking
Polished finish: uniformly smooth, mirror-bright, consistent. Diamond-cut finish: directional facets, complex multi-point reflection, changes with movement. Often combined on the same piece, with diamond-cut facets against polished or brushed backgrounds. Two different finishes doing two different things, and better together than apart.