Skilled Craftsmanship
Adding a figure-8 safety to an existing piece is achievable for a skilled bench jeweler. The feasibility question comes down to whether the existing clasp geometry can accept an additional closure point, which most standard clasp formats can.